Exceptionnellement ce billet sera en français et en (mauvais) anglais. Parce que je souhaiterai que Susan puisse le lire. J’espère que ce sera meilleur qu’une traduction automatique (ou en tous cas euh moins pire…).Ce billet est à sa gloire, et cela malgré son crime épouvantable, elle a tué une paire de chaussettes tout de même ! Celle-là même qui m’a donné des idées pour faire les miennes en partie tout au moins à la machine. Elle a reconnu ne pas avoir fait exprès, un geste malheureux, la paire prise dans une fournée de machine à laver, vous voyez le topo, je pense qu'on peut lui pardonner.
Donc ce tas de trucs tricotés et pas fini que vous voyez, ce sont de futures chaussettes, mi-bas pour être exacte, tricotés avec ma machine à tricoter. La première, parce que, là, j’attends la seconde. Même modèle mais pour laines fines. Depuis que j’ai tricoté ces, appelons cela chaussettes, j’aime même compris comment faire des talons à la machine (victoire !) et je pense être capable de faire la pointe comme sur la vidéo. Mais comme je n’ai pas de dispositif à côtes, mais toujours mes mains, mes doigts et mes aiguilles, ce sera un substitut tout à fait acceptable pour tricoter les côtes, même que je les ferai en rond. Carrément plus classe que Susan !
Euh ! Merci beaucoup Susan !
(Very bad) English version
Exceptionally this note is in French and in (very bad) English because I want Susan to be able to read it. I wish it will be better than an automatic translation.
This note is dedicated to Susan glory. Yes, I know she killed her socks, this a
terrible crime. The socks
she made in the video which have given me the idea to knit socks (not
entirely) with my knitting machine. But she said she did not want this, so I
think she can be excused. The washing machine is the second guilty of this sad
story.
The knitted things on the photo are future socks, knee socks if you want
precisions, knitted on my knitting machine. My first knitting machine, now I am
waiting for the second one. The same model but for finer yarn. Since I have
knitted these “socks”, I have understood how to make the heel. And I think I
know how to make the toe like on the video. Life is good! I have no
ribmaster, but still
hands, fingers and needles, this could be an acceptable equivalent to knit the
rib. I will knit them round. It will better!
Ils ont été
faits à la machine (évidemment !) pour une amie en guise d'exercice de
diminutions. Ils sont terminés par un bord au crochet.
